Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Soběslav Sejk – Walter Matthau (Max Goldman), Vladimír Brabec – Jack Lemmon (John Gustafson), Eva Hudečková – Sophia Loren (Maria Sophia Coletta Ragetti), Valérie Zawadská – Ann-Margret (Ariel Truax), Miriam Kantorková - Ann Morgan Guilbert (mama Ragetti), Dalimil Klapka – Burgess Meredith (Gustafson st.), David Vejražka – Kevin Pollak (Jacob Goldman), Sabina Laurinová – Daryl Hannah (Melanie), Zdeněk Hess, Aneta Švecová - Katie Sagona (Allie), Jiří Kodeš, Radka Malá, Lucie Kožinová.
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy a režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: pro Warner Home Video Barrandov, Studio Dabing, 1996